buồn — meaning in Portuguese: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

khó chịu

Không

rất

buồn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'buồn' em uma variedade de situações do dia a dia, como quando estão descrevendo suas emoções em conversas informais com amigos ou quando falam sobre um evento triste, como a perda de um ente querido. Por exemplo, um amigo pode perguntar como alguém está se sentindo após uma decepção e a resposta pode incluir 'Tôi cảm thấy buồn' (Eu me sinto triste).

Synonyms & nuances

'Buồn' é frequentemente comparado a palavras como 'khổ' (sofrer) e 'u sầu' (melancólico). Enquanto 'buồn' expressa tristeza de forma mais direta e acessível, 'u sầu' traz um tom mais profundo e sombrio, ideal para descrever estados de espírito mais severos ou prolongados.

Culture

A palavra 'buồn' tem raízes que datam de tempos antigos na língua vietnamita, refletindo uma conexão profunda com as emoções humanas. Na cultura vietnamita, expressar tristeza é visto como um aspecto normal da vida, e muitas canções populares abordam temas de amor e perda, enfatizando a importância da palavra na música e na poesia.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'buồn' em uma frase?

Você pode usar 'buồn' em frases simples como 'Tôi buồn' (Eu estou triste) ou em contextos mais elaborados, como 'Tôi cảm thấy buồn vì đã mất một amigo' (Eu me sinto triste porque perdi um amigo).

Q.A palavra 'buồn' é utilizada apenas para tristeza?

Embora 'buồn' signifique 'triste', ela pode ser utilizada em contextos que envolvem melancolia ou desânimo, permitindo uma gama mais ampla de sentimentos. É comum ouvi-la em músicas e poesias que abordam emoções complexas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'buồn'?

'Buồn' é uma palavra acessível, mas alguns aprendizes podem confundi-la com 'buồn bã', que é uma forma mais poética e menos comum de expressar tristeza. Lembre-se de que 'buồn' é suficiente na maioria das situações cotidianas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary