nói chung — meaning in Portuguese: em geral

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em geral

dự đoán

khoảng

mùi vị

nói chung

bố

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam 'nói chung' em diversos contextos, como em conversas informais sobre opiniões gerais ou ao resumir informações em reuniões de trabalho. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Nói chung, a comida vietnamita é deliciosa e variada' ao discutir a culinária do país com amigos ou colegas.

Synonyms & nuances

Uma expressão similar é 'thông thường', que também significa 'geralmente' ou 'normalmente'. No entanto, 'nói chung' é mais usado para resumir ou dar uma visão ampla, enquanto 'thông thường' enfatiza uma frequência ou uma prática comum.

Culture

'Nói chung' tem suas raízes na língua vietnamita, onde 'nói' significa 'falar' e 'chung' se refere a 'geral'. O uso da expressão reflete uma tendência cultural vietnamita de buscar consensos e generalizações em discussões cotidianas, permitindo que as pessoas se conectem mais facilmente sobre temas comuns.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'nói chung' e 'thông thường'?

'Nói chung' é usado para fazer generalizações ou resumos, enquanto 'thông thường' se refere a práticas habituais ou normais.

Q.Em quais situações posso usar 'nói chung'?

'Nói chung' pode ser usado em conversas informais e em contextos profissionais ao apresentar uma visão geral sobre um tema.

Q.É comum encontrar 'nói chung' na literatura?

'Nói chung' é mais comum em conversas do dia a dia e em textos informais, mas pode aparecer em escritos que resumem ou introduzem um tópico.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary