mới — meaning in Portuguese: novo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for novo

cảm thấy

mới

dưới ánh sáng

đến

khi nào

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'mới' em diversas situações do dia a dia, como ao descrever algo que acaba de ser adquirido, como um carro novo ou uma roupa nova. Também é comum ouvir 'mới' em contextos de negócios, quando se apresenta um produto ou serviço recém-lançado.

Synonyms & nuances

'Mới' é frequentemente usado em contextos onde a novidade é enfatizada, enquanto 'mới mẻ' é uma variação que conota uma nova abordagem ou ideia fresca. Ao escolher entre esses termos, use 'mới' para coisas físicas ou experiências concretas e 'mới mẻ' para conceitos ou ideias.

Culture

A palavra 'mới' tem raízes na língua vietnamita antiga, onde era utilizada para expressar novidades e frescor. Culturalmente, no Vietnã, a busca por 'novidades' é um aspecto importante da vida social, refletindo um desejo de modernidade e inovação, especialmente entre os jovens.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'mới' em uma frase?

'Mới' pode ser usado em frases como 'Tôi mua một chiếc xe mới' que significa 'Eu comprei um carro novo'. É frequentemente usado para descrever algo que acabou de ser adquirido ou que não existia antes.

Q.Qual é a diferença entre 'mới' e 'mới mẻ'?

'Mới' refere-se a algo que é novo, enquanto 'mới mẻ' transmite a ideia de frescor ou inovação em contextos mais abstratos. Use 'mới' para objetos e 'mới mẻ' para ideias ou experiências.

Q.É comum usar 'mới' em contextos formais?

Sim, 'mới' é uma palavra neutra que pode ser utilizada em contextos formais e informais. Você pode usá-la em reuniões de negócios ou conversas cotidianas sem problemas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary