mới — meaning in Portuguese: novo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for novo

hôm qua

vui vẻ

mới

không thể tưởng tượng nổi

khoảng thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'mới' em diversas situações do dia a dia, como ao descrever algo que acaba de ser adquirido, como um carro novo ou uma roupa nova. Também é comum ouvir 'mới' em contextos de negócios, quando se apresenta um produto ou serviço recém-lançado.

Synonyms & nuances

'Mới' é frequentemente usado em contextos onde a novidade é enfatizada, enquanto 'mới mẻ' é uma variação que conota uma nova abordagem ou ideia fresca. Ao escolher entre esses termos, use 'mới' para coisas físicas ou experiências concretas e 'mới mẻ' para conceitos ou ideias.

Culture

A palavra 'mới' tem raízes na língua vietnamita antiga, onde era utilizada para expressar novidades e frescor. Culturalmente, no Vietnã, a busca por 'novidades' é um aspecto importante da vida social, refletindo um desejo de modernidade e inovação, especialmente entre os jovens.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'mới' em uma frase?

'Mới' pode ser usado em frases como 'Tôi mua một chiếc xe mới' que significa 'Eu comprei um carro novo'. É frequentemente usado para descrever algo que acabou de ser adquirido ou que não existia antes.

Q.Qual é a diferença entre 'mới' e 'mới mẻ'?

'Mới' refere-se a algo que é novo, enquanto 'mới mẻ' transmite a ideia de frescor ou inovação em contextos mais abstratos. Use 'mới' para objetos e 'mới mẻ' para ideias ou experiências.

Q.É comum usar 'mới' em contextos formais?

Sim, 'mới' é uma palavra neutra que pode ser utilizada em contextos formais e informais. Você pode usá-la em reuniões de negócios ou conversas cotidianas sem problemas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary