điều — meaning in Portuguese: condição

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condição

làm

khó chịu

thông thái

điều

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'điều' em diversas situações cotidianas, como em conversas informais entre amigos para descrever uma condição ou situação específica. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Có điều gì bạn không thích?' (Há algo que você não gosta?). Também é comum em contextos de negócios, onde se discute condições de trabalho ou acordos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'điều' é 'sự việc', que significa 'evento' ou 'situação'. A diferença sutil é que 'điều' é mais abrangente e pode se referir a estados ou condições gerais, enquanto 'sự việc' tende a se referir a eventos específicos ou situações pontuais.

Culture

'Điều' tem uma evolução interessante na língua vietnamita, onde historicamente se referia a questões fundamentais ou condições que afetam a vida. Em várias expressões populares, a palavra reflete a importância da flexibilidade e adaptação às circunstâncias, um conceito muito valorizado na cultura vietnamita.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'điều' em português?

'Điều' significa 'condição' ou 'coisa' em português, sendo uma palavra versátil usada em várias construções.

Q.Como usar 'điều' em uma frase?

Você pode usar 'điều' para expressar condições ou situações, como em 'Điều này rất quan trọng' (Isso é muito importante).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'điều'?

Um erro comum é usar 'điều' em contextos muito formais. Em situações formais, pode ser mais apropriado usar palavras como 'điều kiện' para 'condições'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary