I'm learning
tiếng Việt
vui — meaning in Portuguese: feliz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feliz
nhận thức
thịt
ai
vì
vui
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'vui' em diversas situações cotidianas, como em festas, celebrações ou quando descrevem momentos felizes. Por exemplo, ao encontrar amigos, é comum dizer 'Hôm nay tôi rất vui!' (Hoje estou muito feliz!), expressando alegria de forma descontraída.
Synonyms & nuances
'Vui' é frequentemente comparado com 'hạnh phúc', que significa 'feliz' de uma maneira mais profunda e duradoura. Enquanto 'vui' é usado para descrever momentos de alegria passageira, 'hạnh phúc' pode se referir a um estado emocional mais permanente ou completo.
Culture
A palavra 'vui' é derivada do vietnamita antigo, onde significava alegria e prazer. Na cultura vietnamita, a busca pela felicidade é central, e a expressão 'vui' é frequentemente utilizada em festividades tradicionais, como o Tet, o Ano Novo Lunar, onde a alegria é celebrada em sua essência. Um fato curioso é que o sorriso é considerado um símbolo de 'vui' no Vietnã, sendo uma maneira comum de expressar felicidade na interação social.
FAQ
