suy nghĩ — meaning in Portuguese: pensar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pensar

một chút

chân thành

chất lượng

Năm

suy nghĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'suy nghĩ' em diversas situações do dia a dia, como ao discutir ideias em uma reunião ou ao refletir sobre decisões pessoais. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer: 'Eu preciso suy nghĩ sobre isso antes de decidir.'

Synonyms & nuances

Embora 'suy nghĩ' e 'nghĩ' sejam frequentemente usados como sinônimos, 'suy nghĩ' implica um processo mais profundo de reflexão, enquanto 'nghĩ' pode referir-se a um pensamento mais rápido ou superficial. Portanto, você escolheria 'suy nghĩ' quando quiser enfatizar a importância da reflexão cuidadosa.

Culture

A expressão 'suy nghĩ' carrega uma conotação especial na cultura vietnamita, onde a reflexão é valorizada antes de tomar decisões. É interessante notar que a palavra é composta por 'suy', que significa 'refletir', e 'nghĩ', que significa 'pensar', mostrando a importância do processo reflexivo na vida cotidiana dos vietnamitas.

FAQ

Q.Qual é o significado de suy nghĩ em português?

'Suy nghĩ' significa 'pensar' em português, referindo-se ao ato de refletir ou considerar algo.

Q.Como usar a palavra suy nghĩ em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Eu preciso suy nghĩ sobre as opções disponíveis antes de tomar uma decisão.'

Q.Suy nghĩ é usado em contextos formais?

Sim, 'suy nghĩ' pode ser usado em contextos formais, como em discussões de negócios, assim como em conversas informais entre amigos.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary