I'm learning
tiếng Việt
nghĩ — meaning in Portuguese: pensar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pensar
tìm kiếm
hòa bình
tiền mặt
nghĩ
bền vững
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'nghĩ' em diversas situações cotidianas, como ao refletir sobre decisões importantes ou ao discutir ideias com amigos. É comum ouvir 'nghĩ' em conversas informais, por exemplo, quando alguém pergunta: 'Você pensa sobre o que vamos fazer no próximo fim de semana?'
Synonyms & nuances
'Nghĩ' é frequentemente confundido com 'suy nghĩ', que também significa 'pensar'. No entanto, 'suy nghĩ' carrega uma conotação mais profunda e analítica, enquanto 'nghĩ' pode ser usada de forma mais casual e cotidiana. Use 'nghĩ' para pensamentos simples e rápidos, e 'suy nghĩ' quando precisar de um tom mais sério ou introspectivo.
Culture
A palavra 'nghĩ' tem raízes profundas na cultura vietnamita, refletindo a importância do pensamento e da reflexão na filosofia local. Historicamente, o ato de 'pensar' é não apenas valorizado, mas também visto como um caminho para o desenvolvimento pessoal e espiritual entre os vietnamitas. Uma curiosidade divertida: muitos vietnamitas acreditam que o lugar onde você pensa influencia a qualidade do seu pensamento.
FAQ
