làm việc — meaning in Portuguese: trabalhar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalhar

cứ tự nhiên

làm việc

tương lai

không có gì

với

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'làm việc' em diversos contextos, especialmente no ambiente de trabalho e na vida cotidiana. Por exemplo, é comum ouvir essa expressão durante reuniões de negócios ou ao discutir tarefas com colegas, refletindo um enfoque na produtividade e responsabilidade profissional.

Synonyms & nuances

'Làm việc' é um termo bastante direto para 'trabalhar', mas pode ser comparado a 'thực hiện' que significa 'realizar' ou 'executar'. Enquanto 'làm việc' é mais geral e se refere a qualquer tipo de trabalho, 'thực hiện' é usado em contextos onde se enfatiza a execução de uma tarefa específica.

Culture

A expressão 'làm việc' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde o trabalho é visto como um valor fundamental para o progresso pessoal e coletivo. Historicamente, a ética de trabalho no Vietnã está ligada à influência do confucionismo, que valoriza a diligência e a lealdade em relação à família e à sociedade.

FAQ

Q.Como usar 'làm việc' em uma frase em vietnamita?

Você pode usar 'làm việc' em frases como 'Tôi làm việc ở công ty này' que significa 'Eu trabalho nesta empresa'.

Q.Qual é a diferença entre 'làm việc' e 'đi làm'?

'Làm việc' refere-se ao ato de trabalhar em geral, enquanto 'đi làm' é mais específico e significa 'ir trabalhar', focando no deslocamento para o local de trabalho.

Q.Por que 'làm việc' é importante na cultura vietnamita?

'Làm việc' é importante pois reflete a ética de trabalho que é valorizada no Vietnã, onde as pessoas acreditam que o esforço coletivo e a dedicação são essenciais para o sucesso e a prosperidade da comunidade.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary