tìm — meaning in Portuguese: encontrar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrar

chân

ráng

đối diện

tìm

thế giới

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'tìm' em diversas situações cotidianas, como quando estão procurando um objeto perdido ou quando desejam encontrar informações específicas. Por exemplo, alguém pode dizer 'Tôi đang tìm chìa khóa của tôi' ('Estou procurando minha chave') ao conversar com amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'tìm' é 'khám phá', que significa 'explorar'. No entanto, 'khám phá' é mais usado em contextos de descoberta e exploração, enquanto 'tìm' se concentra na ação de encontrar algo específico ou perdido. Portanto, você usaria 'tìm' quando estiver se referindo a procurar algo que já existe.

Culture

A palavra 'tìm' tem raízes em várias línguas austroasiáticas, refletindo a rica história da comunicação na região. No Vietnã, a busca por conhecimento e informações é altamente valorizada, e 'tìm' é frequentemente utilizada em contextos educativos, como quando alunos buscam respostas para suas perguntas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tìm' em uma frase em vietnamita?

A palavra 'tìm' pode ser usada em frases como 'Tôi tìm thấy cuốn sách' que significa 'Eu encontrei o livro'.

Q.Qual é a diferença entre 'tìm' e 'tra cứu'?

'Tra cứu' significa 'consultar' ou 'pesquisar' e é mais usado em contextos de busca por informações em bancos de dados, enquanto 'tìm' é geralmente mais pessoal e se refere a encontrar objetos ou informações no cotidiano.

Q.A palavra 'tìm' pode ser usada em contextos formais?

'Tìm' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos formais. No entanto, em documentos oficiais, pode ser mais comum usar termos como 'tìm kiếm' que significa 'pesquisar'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary