thích nghi — meaning in Portuguese: adaptar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adaptar

sự thay đổi

không nhất thiết

nhà cửa

thích nghi

cách mạng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'thích nghi' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem mudanças e adaptações, como quando se fala sobre se ajustar a um novo ambiente de trabalho ou a uma nova cultura. Por exemplo, um estudante estrangeiro pode usar 'thích nghi' ao descrever seu processo de adaptação a uma universidade em outro país, destacando as dificuldades e aprendizados envolvidos.

Synonyms & nuances

'Thích nghi' é muitas vezes comparado a 'điều chỉnh', que significa ajustar. Enquanto 'thích nghi' implica em uma adaptação mais profunda e completa a novas condições, 'điều chỉnh' sugere uma modificação ou ajuste superficial. Portanto, escolher 'thích nghi' é apropriado quando se fala de um processo de adaptação mais significativo.

Culture

A expressão 'thích nghi' tem raízes na filosofia vietnamita, que valoriza a flexibilidade e a resiliência diante das adversidades. Essa ideia de adaptação é profundamente relacionada à história do Vietnã, um país que passou por várias mudanças e desafios ao longo dos séculos, moldando a cultura e a língua locais.

FAQ

Q.Como usar 'thích nghi' em uma frase?

Você pode usar 'thích nghi' em uma frase como: 'Tive que thich nghi ao novo ambiente de trabalho após a mudança para a cidade.' Isso mostra a ideia de se adaptar a uma nova situação.

Q.Qual é a diferença entre 'thích nghi' e 'thay đổi'?

'Thích nghi' refere-se à adaptação a novas circunstâncias, enquanto 'thay đổi' significa simplesmente mudança. Portanto, 'thích nghi' é um processo ativo de ajuste, enquanto 'thay đổi' pode ser mais passivo.

Q.É correto usar 'thích nghi' em contextos informais?

'Thích nghi' é uma palavra bastante versátil, podendo ser usada em contextos informais e formais. No entanto, é sempre bom considerar o tom da conversa para garantir que a palavra se encaixe adequadamente.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary