huyền bí — meaning in Portuguese: mistério

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mistério

Thứ Tư

nguyên nhân

Đi

huyền bí

chân thành

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

A palavra 'huyền bí' é frequentemente utilizada em conversas sobre fenômenos inexplicáveis, como em discussões sobre lendas urbanas ou histórias de terror em festas. Também pode aparecer em contextos literários, como em livros que exploram o sobrenatural ou o oculto, onde os personagens enfrentam situações misteriosas que desafiam a lógica.

Synonyms & nuances

'Huyền bí' é frequentemente comparado a palavras como 'bí ẩn', que também significa mistério. No entanto, 'huyền bí' carrega uma conotação mais profunda e mística, enquanto 'bí ẩn' pode ser usado de forma mais casual para descrever algo que é simplesmente desconhecido ou enigmático.

Culture

A etimologia de 'huyền bí' remete ao misticismo da cultura vietnamita, onde elementos sobrenaturais e espirituais são comuns nas tradições locais. A palavra reflete a fascinação do povo vietnamita por histórias que misturam realidade e fantasia, frequentemente encontradas em contos folclóricos e festivais tradicionais.

FAQ

Q.Qual é o significado de huyền bí em português?

'Huyền bí' significa 'mistério' em português, referindo-se a algo que é desconhecido e intrigante, evocando curiosidade e fascínio.

Q.Como usar huyền bí em uma frase em vietnamita?

Você pode dizer: 'Câu chuyện này rất huyền bí', que se traduz como 'Esta história é muito misteriosa'.

Q.Há alguma expressão idiomática que use huyền bí?

'Huyền bí' pode ser usado em expressões como 'huyền bí như đêm', que significa 'misterioso como a noite', evocando uma sensação de incerteza e curiosidade.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary