huyền bí — meaning in Portuguese: mistério

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mistério

cao quý

huyền bí

mối quan hệ

khoảng thời gian

sự nghiệp

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

A palavra 'huyền bí' é frequentemente utilizada em conversas sobre fenômenos inexplicáveis, como em discussões sobre lendas urbanas ou histórias de terror em festas. Também pode aparecer em contextos literários, como em livros que exploram o sobrenatural ou o oculto, onde os personagens enfrentam situações misteriosas que desafiam a lógica.

Synonyms & nuances

'Huyền bí' é frequentemente comparado a palavras como 'bí ẩn', que também significa mistério. No entanto, 'huyền bí' carrega uma conotação mais profunda e mística, enquanto 'bí ẩn' pode ser usado de forma mais casual para descrever algo que é simplesmente desconhecido ou enigmático.

Culture

A etimologia de 'huyền bí' remete ao misticismo da cultura vietnamita, onde elementos sobrenaturais e espirituais são comuns nas tradições locais. A palavra reflete a fascinação do povo vietnamita por histórias que misturam realidade e fantasia, frequentemente encontradas em contos folclóricos e festivais tradicionais.

FAQ

Q.Qual é o significado de huyền bí em português?

'Huyền bí' significa 'mistério' em português, referindo-se a algo que é desconhecido e intrigante, evocando curiosidade e fascínio.

Q.Como usar huyền bí em uma frase em vietnamita?

Você pode dizer: 'Câu chuyện này rất huyền bí', que se traduz como 'Esta história é muito misteriosa'.

Q.Há alguma expressão idiomática que use huyền bí?

'Huyền bí' pode ser usado em expressões como 'huyền bí như đêm', que significa 'misterioso como a noite', evocando uma sensação de incerteza e curiosidade.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary