I'm learning
tiếng Việt
phù hợp — meaning in Portuguese: Ajustar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ajustar
đạo đức
phù hợp
cổ điển
mua
Nâu
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'phù hợp' em contextos que requerem adaptação ou adequação, como ao discutir a escolha de roupas para uma ocasião específica ou ao avaliar se um produto atende às necessidades de um cliente. É comum ouvir essa expressão em lojas de roupas, durante reuniões de negócios, ou ao falar sobre ajustes em projetos e planos pessoais.
Synonyms & nuances
'Phù hợp' é frequentemente comparado a 'thích hợp', que também significa 'apropriado'. No entanto, enquanto 'thích hợp' pode sugerir uma adequação mais geral, 'phù hợp' implica uma adaptação ou ajuste específico, muitas vezes levando em consideração fatores contextuais ou individuais.
Culture
A expressão 'phù hợp' carrega uma conotação de harmonia e compatibilidade, refletindo a filosofia vietnamita de buscar equilíbrio em todas as áreas da vida. Historicamente, o conceito de 'ajustar' não se refere apenas a objetos físicos, mas também relaciona-se à adaptação social e cultural, uma necessidade premente em um país que passou por profundas transformações ao longo dos anos.
FAQ
