I'm learning
tiếng Việt
trách nhiệm · Vietnamese
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
trong tâm trí
điều chỉnh
phiên bản
cứ tự nhiên
trách nhiệm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'trách nhiệm' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de trabalho ou discussões sobre obrigações familiares. Por exemplo, um chefe pode afirmar que é sua 'trách nhiệm' garantir que a equipe atinja as metas estabelecidas. Também é comum ouvir pais falando sobre a 'trách nhiệm' de cuidar dos filhos.
Synonyms & nuances
'Trách nhiệm' é frequentemente comparada a 'nghĩa vụ', que se refere mais a deveres legais ou formais. Enquanto 'nghĩa vụ' pode estar relacionada a obrigações imposta por lei, 'trách nhiệm' carrega uma conotação mais pessoal e moral, indicando o que se espera de alguém em suas relações interpessoais e sociais.
Culture
A palavra 'trách nhiệm' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde a noção de responsabilidade está ligada ao respeito e à honra familiar. Historicamente, em sociedades vietnamitas tradicionais, a 'trách nhiệm' era vista como uma obrigação moral não apenas individual, mas também coletiva, refletindo um forte senso de comunidade. Essa palavra é frequentemente usada em contextos de ensino, onde jovens aprendem sobre suas responsabilidades na sociedade.
FAQ
