đáng nhớ — meaning in Portuguese: memorável

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for memorável

thuật ngữ

vô biên

đáng nhớ

đến

đường phố

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'đáng nhớ' em contextos que envolvem lembranças significativas, como eventos familiares, viagens ou conquistas pessoais. Por exemplo, ao falar sobre uma festa de aniversário inesquecível ou uma viagem que deixou memórias marcantes.

Synonyms & nuances

'Đáng nhớ' é frequentemente comparado a 'nhớ', que significa 'lembrar'. Enquanto 'nhớ' pode se referir simplesmente a algo que se lembra, 'đáng nhớ' implica que é algo que merece ser lembrado, com um peso emocional mais forte. Você escolheria 'đáng nhớ' quando quiser enfatizar a importância de uma memória.

Culture

'Đáng nhớ' é uma combinação de 'đáng', que significa 'válido' ou 'merecedor', e 'nhớ', que se traduz como 'lembrar'. A expressão reflete a importância que a cultura vietnamita atribui às memórias e experiências significativas, sendo frequentemente usada em conversas sobre tradições ou ocasiões especiais.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'đáng nhớ' em português?

'Đáng nhớ' significa 'memorável' em português, referindo-se a algo que é digno de ser lembrado por sua importância ou impacto emocional.

Q.Quando posso usar a palavra 'đáng nhớ'?

'Đáng nhớ' pode ser usado em diversos contextos, especialmente ao falar de lembranças de eventos especiais, como casamentos, formaturas ou viagens, onde as experiências foram marcantes.

Q.Existem erros comuns ao usar 'đáng nhớ'?

Um erro comum é usar 'đáng nhớ' em situações que não têm um peso emocional significativo. É importante reservá-lo para experiências que realmente mereçam ser lembradas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary