khẳng định — meaning in Portuguese: confirmar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confirmar

mệt

khẳng định

đáng nhớ

được

có thể

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam 'khẳng định' em situações formais e informais, como em reuniões de trabalho ao confirmar decisões ou em conversas do dia a dia ao afirmar algo. Por exemplo, ao discutir planos de viagem, alguém pode dizer: 'Eu confirmo que estaremos lá às 10 horas'.

Synonyms & nuances

'Khẳng định' é frequentemente usado para enfatizar uma afirmação ou garantir a veracidade de algo. Em contraste, 'xác nhận' também significa 'confirmar', mas é mais usado em contextos administrativos ou burocráticos, como confirmar um registro ou uma inscrição.

Culture

'Khẳng định' possui raízes na palavra 'khẳng' que significa 'afirmar' ou 'assegurar', e 'định' que se refere a uma determinação ou decisão. Este termo reflete a importância da clareza e da certeza na comunicação vietnamita, especialmente em contextos profissionais e familiares, onde a confirmação de informações é vital para a harmonia e entendimento mútuo.

FAQ

Q.Como usar 'khẳng định' em uma frase?

'Khẳng định' pode ser usado em frases como 'Tôi khẳng định rằng chúng ta sẽ thành công' que significa 'Eu confirmo que teremos sucesso'. É comum usá-lo para dar segurança e certeza em uma afirmação.

Q.Qual é a diferença entre 'khẳng định' e 'xác nhận'?

'Khẳng định' é mais enfático e é usado para afirmar algo com certeza, enquanto 'xác nhận' é mais neutro e frequentemente relacionado a processos formais, como confirmar informações em documentos.

Q.É comum usar 'khẳng định' em conversas informais?

Sim, 'khẳng định' pode ser usado em conversas informais quando alguém deseja reafirmar algo de forma clara. No entanto, em contextos mais descontraídos, os vietnamitas podem optar por formas mais coloquiais.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary