I'm learning
tiếng Việt
tìm kiếm — meaning in Portuguese: procurar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
procurar
trên
định nghĩa
truyền cảm hứng
thích nghi
tìm kiếm
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam a expressão 'tìm kiếm' em diversas situações do cotidiano, como ao buscar informações online, procurar por objetos perdidos ou até mesmo ao pesquisar por oportunidades de emprego. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou em contextos mais formais, como entrevistas e reuniões de trabalho.
Synonyms & nuances
'Tìm kiếm' pode ser comparado a 'tra cứu', que significa 'consultar' ou 'pesquisar', mas a diferença é que 'tìm kiếm' implica uma busca ativa, enquanto 'tra cứu' se refere mais à consulta de informações já disponíveis. Você escolheria 'tìm kiếm' quando está em um processo de explorar ou descobrir algo novo.
Culture
A expressão 'tìm kiếm' é composta por 'tìm', que significa 'procurar', e 'kiếm', que se relaciona a 'encontrar' ou 'adquirir'. Essa combinação reflete a importância da busca e do conhecimento na cultura vietnamita, onde a educação e a descoberta são altamente valorizadas. Historicamente, essa palavra também está ligada ao conceito de busca espiritual, evidenciando como o ato de procurar vai além do físico.
FAQ
