I'm learning
tiếng Việt
bạn bè — meaning in Portuguese: amigo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amigo
bạn bè
riêng tư
tri thức
khác nhau
mới
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam 'bạn bè' em situações cotidianas, como ao se referirem a amigos em conversas informais ou durante encontros sociais. É comum ouvir essa expressão em contextos como festas, reuniões familiares ou em atividades de lazer entre amigos.
Synonyms & nuances
'Bạn' pode ser traduzido como 'amigo', mas frequentemente é usado em contextos mais informais. 'Người bạn' é uma forma mais formal de se referir a um amigo, sendo usada em contextos mais sérios ou respeitosos. Escolher 'bạn bè' implica uma proximidade e informalidade que pode não estar presente em sinônimos mais formais.
Culture
A expressão 'bạn bè' é interessante porque reflete a importância da amizade na cultura vietnamita. Os vietnamitas valorizam muito as relações de amizade, frequentemente considerando amigos como parte da família. Historicamente, durante períodos de dificuldades, a amizade foi um pilar fundamental para o apoio emocional e social.
FAQ
