I'm learning
tiếng Việt
nguyên nhân — meaning in Portuguese: razão
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
razão
Sáu
có vẻ
nguyên nhân
công nghệ
gạo
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'nguyên nhân' em contextos formais e informais, especialmente ao discutirem causas e consequências em conversas sobre problemas ou ao explicar razões em debates. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode perguntar: 'Qual é o nguyên nhân do atraso no projeto?'
Synonyms & nuances
'Nguyên nhân' é frequentemente comparada a palavras como 'lý do', que também significa 'razão', mas 'lý do' é usado em contextos mais informais ou coloquiais. Ao escolher 'nguyên nhân', você transmite um tom mais sério e analítico, ideal para discussões mais profundas ou acadêmicas.
Culture
A expressão 'nguyên nhân' é composta por duas palavras: 'nguyên', que significa 'original' ou 'fundamental', e 'nhân', que significa 'fator' ou 'causa'. Essa combinação reflete uma visão holística da cultura vietnamita, onde se busca entender o contexto e a origem dos problemas, revelando uma rica tradição filosófica que valoriza a reflexão e a análise profunda.
FAQ
