I'm learning
tiếng Việt
trung thành — meaning in Portuguese: leal
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
leal
vượt lên
người hướng dẫn
trung thành
sự khác biệt
khát vọng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'trung thành' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem relacionamentos interpessoais, como amizade e fidelidade, além de ser comum em discursos políticos ou em contextos de negócios. Por exemplo, um pai pode descrever seu filho como 'trung thành' quando ele demonstra lealdade à família, ou um empresário pode elogiar um funcionário que sempre defende os interesses da empresa.
Synonyms & nuances
'Trung thành' se destaca de sinônimos como 'h trung' e 'đồng lòng', pois enquanto 'h trung' pode se referir a uma lealdade mais passiva, 'trung thành' implica um comprometimento ativo e contínuo. Você escolheria 'trung thành' quando quer enfatizar a devoção e a confiança, especialmente em situações que exigem um forte vínculo emocional.
Culture
A palavra 'trung thành' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde a lealdade é altamente valorizada, especialmente em contextos familiares e comunitários. Historicamente, no Vietnã, a lealdade estava ligada à luta pela independência do país, onde muitos heróis nacionais eram lembrados por sua fidelidade à pátria e ao povo, refletindo uma forte conexão cultural com o conceito.
FAQ
