formal
common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita utilizam a palavra 'phát triển' em diversos contextos, especialmente em discussões sobre desenvolvimento econômico ou social. Por exemplo, em reuniões de negócios onde se discute o crescimento de uma empresa ou em conferências sobre políticas públicas, a palavra se torna central ao abordar melhorias e inovações.
Synonyms & nuances
'Phát triển' é frequentemente usado em contextos formais e técnicos, fazendo referência a um crescimento ou progresso planejado. Em contraste, 'tiến bộ' pode ser usado de forma mais coloquial e implica avanço em um sentido mais geral, como melhorias pessoais ou sociais.
Culture
A palavra 'phát triển' tem uma etimologia interessante, originando-se do verbo 'phát' que significa 'crescer' e 'triển' que remete a 'expandir'. Isso reflete uma profunda conexão da cultura vietnamita com a ideia de progresso, especialmente após as reformas econômicas que começaram na década de 1980, conhecidas como 'Đổi Mới', que transformaram o país.
FAQ
Q.Como usar 'phát triển' em uma frase em vietnamita?
Você pode usar 'phát triển' em frases como 'Chúng ta cần phát triển kế hoạch này' que significa 'Precisamos desenvolver este plano'.
Q.Qual é o oposto de 'phát triển' em vietnamita?
'Đình trệ' é o oposto de 'phát triển', significando estagnação ou falta de progresso.
Q.A palavra 'phát triển' é usada apenas para desenvolvimento econômico?
Não, 'phát triển' pode se referir a qualquer tipo de desenvolvimento, incluindo pessoal, educacional e tecnológico, dependendo do contexto.