kết nối — meaning in Portuguese: conectar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conectar

khéo léo

không có gì

đích đến

nụ cười

kết nối

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'kết nối' é frequentemente utilizado em contextos tecnológicos, como ao falar sobre redes de computadores ou a conexão entre dispositivos. Além disso, é comum em conversas sobre relações interpessoais, onde se discute a importância de se conectar com os outros, seja em um ambiente profissional ou pessoal.

Synonyms & nuances

'Kết nối' pode ser considerado sinônimo de 'liên kết', mas enquanto 'kết nối' enfatiza a ideia de conexão e união, 'liên kết' pode ter uma conotação de associação ou ligação mais ampla. Por isso, você escolheria 'kết nối' quando se referir a conexões mais íntimas ou tecnológicas.

Culture

A expressão 'kết nối' reflete a profunda valorização da comunidade na cultura vietnamita, onde a conexão entre as pessoas é vista como fundamental para o bem-estar social. Historicamente, o Vietnã tem um rico patrimônio de redes sociais e familiares que se estendem por gerações, o que torna esse termo ainda mais significativo no cotidiano.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kết nối' em uma frase?

'Kết nối' pode ser usado em frases como: 'Chúng ta cần kết nối với nhau để thành công' que significa 'Precisamos nos conectar uns com os outros para ter sucesso'.

Q.Qual é a origem da palavra 'kết nối'?

'Kết nối' é uma combinação de dois elementos: 'kết' que significa unir ou conectar e 'nối' que se refere a ligação, simbolizando a união e a interdependência na cultura vietnamita.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'kết nối'?

Um erro comum é usá-lo em contextos que exigem uma formalidade maior, onde 'liên kết' pode ser mais apropriado. É importante conhecer o contexto para fazer a escolha correta.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary