nỗ lực — meaning in Portuguese: esforço

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esforço

cửa

tích cực

Bạn

nghe

nỗ lực

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'nỗ lực' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute o empenho e a dedicação, como em ambientes de trabalho, educação ou competições esportivas. Por exemplo, um professor pode incentivar seus alunos a 'nỗ lực' mais em seus estudos para alcançar melhores resultados.

Synonyms & nuances

'Nỗ lực' é frequentemente comparado a 'cố gắng', que significa 'tentar' ou 'fazer esforço'. A diferença sutil é que 'nỗ lực' implica um comprometimento mais profundo e uma determinação mais intensa, enquanto 'cố gắng' pode ser usado em situações mais casuais onde o esforço não é tão exigente.

Culture

A expressão 'nỗ lực' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde o esforço e a dedicação são altamente valorizados. Historicamente, o Vietnã passou por inúmeras dificuldades, e o conceito de 'nỗ lực' reflete a resiliência do povo vietnamita diante de desafios. Essa palavra simboliza não apenas o esforço individual, mas também a união e o trabalho coletivo para superar obstáculos.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'nỗ lực' em uma frase?

Você pode usar 'nỗ lực' para expressar seu empenho em atingir um objetivo. Por exemplo, 'Tôi sẽ nỗ lực hết mình để đạt được thành công' significa 'Eu vou me esforçar ao máximo para alcançar o sucesso'.

Q.Qual é a origem da palavra 'nỗ lực'?

'Nỗ lực' deriva do termo 'nỗ', que se relaciona a 'esforço', e 'lực', que significa 'força'. Juntas, elas criam um conceito de força aplicada para realizar algo.

Q.A palavra 'nỗ lực' pode ser usada em contextos formais?

'Nỗ lực' é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais. Portanto, você pode usá-la em um discurso ou em uma conversa casual sem problemas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary