yêu — meaning in Portuguese: amar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amar

quần

khác nhau

yêu

mới

để lại

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'yêu' é frequentemente utilizada em contextos românticos, como ao expressar carinho por um parceiro ou ao descrever sentimentos profundos por amigos e familiares. Nativos a usam em cartas de amor, diálogos de filmes ou até mesmo em músicas, onde a emoção da palavra é intensificada.

Synonyms & nuances

'Yêu' é semelhante a palavras como 'thích' (gostar), mas enquanto 'thích' expressa uma afeição mais leve, 'yêu' implica um amor profundo e comprometido. Você escolheria 'yêu' quando quer transmitir sentimentos intensos e duradouros, especialmente em relacionamentos românticos.

Culture

A etimologia de 'yêu' remonta ao antigo vietnamita, onde as expressões de amor eram frequentemente ligadas à natureza, refletindo a conexão espiritual e emocional dos vietnamitas com o ambiente ao seu redor. Além disso, o 'yêu' é mais que um verbo; é uma representação das relações familiares e comunitárias, fundamentais na cultura vietnamita.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'yêu' em uma frase?

Você pode usar 'yêu' em frases como 'Tôi yêu bạn' que significa 'Eu amo você'. É uma expressão direta e clara de amor.

Q.Qual é a diferença entre 'yêu' e 'thích'?

'Yêu' é usado para expressar amor profundo, enquanto 'thích' é para gostos mais superficiais. Use 'yêu' para relacionamentos sérios.

Q.A palavra 'yêu' é formal ou informal?

'Yêu' é considerada uma palavra informal e é amplamente utilizada em contextos do dia a dia, especialmente entre amigos e parceiros.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary