I'm learning
tiếng Việt
khoan dung — meaning in Portuguese: tolerante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tolerante
làm ơn
Bốn
đường
khoan dung
dự đoán
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'khoan dung' é frequentemente utilizada em contextos sociais e educacionais, especialmente quando se fala sobre a aceitação de diferentes culturas ou opiniões. Por exemplo, um professor pode usar este termo ao discutir a importância da tolerância em sala de aula, ou em uma conversa entre amigos sobre a diversidade na sociedade vietnamita.
Synonyms & nuances
'Khoan dung' é frequentemente comparado a 'tha thứ', que significa 'perdão'. Enquanto 'khoan dung' enfatiza a aceitação e a tolerância, 'tha thứ' se concentra na ideia de perdoar ofensas. Usar 'khoan dung' em vez de 'tha thứ' é mais adequado quando se discute a aceitação de diferenças sem necessariamente envolver um ato de perdão.
Culture
A expressão 'khoan dung' remonta a uma filosofia de vida vietnamita que valoriza a harmonia e a convivência pacífica entre as pessoas. Historicamente, essa palavra foi frequentemente utilizada em discursos sobre a paz e a unidade nacional, especialmente após a Guerra do Vietnã, refletindo o desejo de superação e aceitação entre diferentes grupos sociais.
FAQ
