chấp nhận — meaning in Portuguese: aceitar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aceitar

khó chịu

không sao

chấp nhận

nhìn nhận

nỗi buồn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'chấp nhận' é frequentemente usada em situações do dia a dia, como quando alguém aceita um convite ou uma proposta. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma conversa informal entre amigos que estão combinando um encontro.

Synonyms & nuances

'Chấp nhận' é frequentemente comparada a 'đồng ý', que significa 'concordar'. Enquanto 'đồng ý' enfatiza a concordância com uma ideia ou proposta, 'chấp nhận' implica em um ato mais passivo de aceitação, muitas vezes refletindo uma adaptação a circunstâncias já estabelecidas.

Culture

A expressão 'chấp nhận' reflete uma forte cultura de coletividade no Vietnã, onde o consenso e a aceitação são valorizados em muitas interações sociais. A etimologia da palavra combina o verbo 'chấp', que significa 'segurar' ou 'tomar', com 'nhận', que quer dizer 'receber'. Isso sugere um ato ativo de aceitar algo que é oferecido.

FAQ

Q.Qual é o significado de chấp nhận em português?

'Chấp nhận' significa 'aceitar'. É usada quando alguém concorda em aceitar algo, seja um convite, uma situação ou uma proposta.

Q.Como usar chấp nhận em uma frase em vietnamita?

Você pode usar 'chấp nhận' em uma frase como: 'Tôi chấp nhận lời mời của bạn', que significa 'Eu aceito seu convite'.

Q.Existem erros comuns ao usar chấp nhận?

Um erro comum é usar 'chấp nhận' em contextos onde 'đồng ý' seria mais apropriado. Lembre-se de que 'chấp nhận' é mais sobre aceitar o que já foi proposto, enquanto 'đồng ý' é sobre dar consentimento a algo.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary