vô thường — meaning in Portuguese: impermanência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impermanência

đặt phòng

vô thường

trách nhiệm xã hội

điểm đến

ngay bây giờ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário avançado

Usage

A palavra 'vô thường' é frequentemente usada em contextos filosóficos ou espirituais, especialmente em discussões sobre o budismo, onde a impermanência é um conceito central. Além disso, pode ser utilizada em conversas cotidianas para expressar a efemeridade das experiências da vida, como ao refletir sobre mudanças em relacionamentos ou situações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'thay đổi', que significa 'mudança'. No entanto, 'vô thường' carrega uma conotação mais filosófica e profunda sobre a natureza passageira da vida, enquanto 'thay đổi' pode referir-se apenas a alterações práticas ou superficiais. Você escolheria 'vô thường' em discussões sobre existencialismo ou espiritualidade.

Culture

'Vô thường' deriva do sânscrito 'anitya', que significa 'impermanente'. Este conceito é fundamental no budismo, que ensina que todas as coisas são transitórias e que a aceitação dessa verdade pode levar à libertação do sofrimento. Curiosamente, muitos textos budistas vietnamitas usam 'vô thường' para enfatizar a importância de viver no presente, reconhecendo que nada dura para sempre.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'vô thường' em português?

'Vô thường' significa 'impermanência' em português, referindo-se à ideia de que tudo na vida é passageiro e sujeito a mudanças.

Q.Como usar 'vô thường' em uma frase?

Você pode usar 'vô thường' em frases como: 'A vida é 'vô thường', e devemos aproveitar cada momento como ele é.'

Q.Qual é a origem da palavra 'vô thường'?

A origem de 'vô thường' está ligada ao budismo e à filosofia oriental, enfatizando a ideia de que a impermanência é uma das verdades fundamentais da existência.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary