sự lựa chọn — meaning in Portuguese: opção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opção

gặp gỡ

tìm kiếm

học

đầu tư

sự lựa chọn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'sự lựa chọn' em diversas situações do cotidiano, como ao discutir opções de comida em um restaurante ou ao escolher entre diferentes cursos em uma universidade. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer: 'Mình có rất nhiều sự lựa chọn cho bữa tối hôm nay.' (Eu tenho muitas opções para o jantar de hoje).

Synonyms & nuances

'Sự lựa chọn' é frequentemente comparado a palavras como 'tùy chọn' (opção, escolha), mas a primeira implica uma escolha mais deliberada e ponderada, enquanto a segunda pode ser mais casual. Ao usar 'sự lựa chọn', você transmite uma sensação de responsabilidade e consideração na escolha feita.

Culture

'Sự lựa chọn' reflete uma cultura que valoriza a diversidade de opções e a tomada de decisões. A palavra 'sự' é um prefixo que indica a ideia de um estado ou condição, enquanto 'lựa chọn' se relaciona com a ação de escolher. Essa combinação mostra como a língua vietnamita é rica em nuances que descrevem processos cotidianos de forma detalhada e precisa.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'sự lựa chọn' e 'tùy chọn'?

'Sự lựa chọn' implica uma escolha mais consciente e deliberada, enquanto 'tùy chọn' poderia se referir a uma opção mais casual ou aleatória.

Q.Como usar 'sự lựa chọn' em uma frase?

'Sự lựa chọn' pode ser usada em frases como: 'Chúng ta cần phải xem xét sự lựa chọn của mình trước khi quyết định.' (Precisamos considerar nossas opções antes de decidir).

Q.É comum ouvir 'sự lựa chọn' em conversas informais?

Sim, 'sự lựa chọn' é uma expressão bastante comum e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, tornando-a versátil na conversação cotidiana.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary