khác nhau — meaning in Portuguese: diferente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diferente

kho tàng

người dân

khác nhau

hành trình

tác động

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'khác nhau' em diversos contextos, especialmente ao comparar objetos, ideias ou opiniões. Por exemplo, em uma conversa sobre diferentes pratos da culinária vietnamita, pode-se dizer: 'Os sabores são muito khác nhau.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'khác nhau' é 'khác', que também significa 'diferente'. No entanto, 'khác nhau' enfatiza a comparação entre duas ou mais entidades, enquanto 'khác' pode ser usado de forma mais isolada para indicar uma diferença sem a necessidade de comparação direta.

Culture

'Khác nhau' representa não apenas a diferença em características físicas, mas também em valores e tradições. O conceito de diversidade é muito valorizado na cultura vietnamita, refletindo a rica tapeçaria de etnias e dialetos no país, onde cada grupo traz suas particularidades.

FAQ

Q.Como usar 'khác nhau' em uma frase?

'Khác nhau' pode ser usado em frases como: 'Chúng ta có những ý kiến khác nhau', que significa 'Nós temos opiniões diferentes'. É frequentemente usado para destacar variações.

Q.Qual é a origem da palavra 'khác nhau'?

'Khác nhau' é uma combinação de 'khác', que significa 'diferente', e 'nhau', que indica uma relação de comparação. Esta construção é típica na língua vietnamita para expressar a ideia de diferenças entre elementos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'khác nhau'?

Um erro comum é usar 'khác nhau' quando se fala de um único objeto ou ideia. Lembre-se de que 'khác nhau' deve ser usado para comparar duas ou mais entidades. Para referir-se a algo que é apenas diferente, use apenas 'khác'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary