tác động — meaning in Portuguese: impacto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impacto

trẻ em

người hướng dẫn

định nghĩa

ngay bây giờ

tác động

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos usam a palavra 'tác động' em contextos que envolvem discussões sobre os efeitos de ações, decisões ou eventos. Por exemplo, em reuniões de planejamento estratégico, pode-se falar sobre o 'tác động' de uma nova política no ambiente empresarial. Também é comum em artigos de pesquisa sobre impacto ambiental ou social.

Synonyms & nuances

'Tác động' é frequentemente comparado a 'ảnh hưởng', que significa 'influência'. Enquanto 'tác động' tende a indicar um impacto mais forte e direto, 'ảnh hưởng' pode referir-se a um efeito mais sutil ou indireto. Por exemplo, você usaria 'tác động' para descrever o impacto de uma lei, mas 'ảnh hưởng' para uma mudança de opinião.

Culture

A palavra 'tác động' possui uma etimologia interessante, derivando do verbo 'tác' que significa 'fazer' ou 'realizar', e 'động', que se refere a 'movimento'. Juntas, essas raízes refletem a ideia de um efeito que provoca mudança, uma noção que é central em muitas discussões na cultura vietnamita sobre progresso e desenvolvimento.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'tác động' em português?

'Tác động' significa 'impacto' em português, referindo-se aos efeitos e consequências de uma ação ou evento.

Q.Como usar 'tác động' em uma frase?

Você pode usar 'tác động' em uma frase como: 'Chính sách mới có tác động lớn đến nền kinh tế', que se traduz como 'A nova política tem um grande impacto na economia'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'tác động'?

Um erro comum é usar 'tác động' de forma intercambiável com 'ảnh hưởng'. Lembre-se de que 'tác động' implica um efeito mais direto e forte, enquanto 'ảnh hưởng' pode ser mais sutil.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary