I'm learning
tiếng Việt
sợ hãi — meaning in Portuguese: assustado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
assustado
khác nhau
đánh giá
thấu hiểu
màu
sợ hãi
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'sợ hãi' é frequentemente utilizada por falantes nativos do vietnamita em situações cotidianas, como relatos de experiências pessoais ou ao descrever emoções em contextos de conversa informal. Por exemplo, alguém pode dizer que está 'sợ hãi' ao assistir a um filme de terror ou ao enfrentar uma situação desconhecida, como falar em público.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'sợ hãi' é 'đáng sợ', que se traduz como 'assustador'. No entanto, 'sợ hãi' refere-se mais à sensação interna de medo, enquanto 'đáng sợ' descreve algo que provoca medo. Você escolheria 'sợ hãi' para falar sobre como se sente, e 'đáng sợ' para descrever uma situação ou objeto.
Culture
A expressão 'sợ hãi' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde emoções e sentimentos são frequentemente discutidos de forma aberta. Na cultura do Vietnã, expressar medo não é visto como uma fraqueza, mas sim como uma parte natural da experiência humana. Essa aceitação pode ser vista em antigas histórias e contos populares que exploram o medo e a coragem.
FAQ
