giải quyết — meaning in Portuguese: lidar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lidar

một chút

mơ ước

khoan dung

giải quyết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam 'giải quyết' em contextos que envolvem a resolução de problemas ou a gestão de situações complicadas. Por exemplo, em um ambiente de trabalho, pode ser usado quando se discute como lidar com um projeto desafiador ou em conversas informais entre amigos sobre como resolver um conflito pessoal.

Synonyms & nuances

'Giải quyết' é frequentemente usado em contextos que envolvem solução de conflitos ou problemas, enquanto 'đối phó' pode ser usado para descrever uma abordagem mais reativa ou defensiva. Optar por 'giải quyết' implica um compromisso ativo em encontrar uma solução, ao contrário de apenas reagir à situação.

Culture

'Giải quyết' é uma combinação de palavras que se traduz literalmente como 'resolver' ou 'lidar'. A palavra 'giải' significa 'liberar' ou 'soltar', enquanto 'quyết' se relaciona com 'decisão'. Juntas, elas refletem a ideia de tomar decisões que libertam ou resolvem uma situação, mostrando como os vietnamitas valorizam a busca ativa por soluções.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'giải quyết' em português?

'Giải quyết' significa 'lidar' ou 'resolver' em português e é utilizado quando se fala sobre a gestão de problemas ou situações desafiadoras.

Q.Como usar 'giải quyết' em uma frase em vietnamita?

Uma frase de exemplo seria: 'Chúng ta cần phải giải quyết vấn đề này ngay lập tức', que se traduz como 'Precisamos lidar com este problema imediatamente'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'giải quyết'?

Um erro comum é usar 'giải quyết' em situações onde a palavra 'đối phó' seria mais apropriada. 'Giải quyết' é mais proativo, enquanto 'đối phó' é mais reativo.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary