đường đời — meaning in Portuguese: caminho de vida

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caminho de vida

đâu

đường đời

đi bộ

tinh tế

sự khác biệt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

A expressão 'đường đời' é frequentemente utilizada em conversas reflexivas sobre a vida, especialmente em contextos familiares ou entre amigos íntimos. Pode ser ouvida em discussões sobre escolhas de vida, desafios enfrentados e os caminhos que cada um toma. Por exemplo, em um encontro, alguém pode dizer: 'Cada um tem seu próprio đường đời, e devemos respeitar as decisões dos outros.'

Synonyms & nuances

'Đường đời' é similar a palavras como 'cuộc đời' (vida), mas enquanto 'cuộc đời' geralmente se refere à existência em si, 'đường đời' enfatiza a jornada e as escolhas feitas ao longo do caminho. Você escolheria 'đường đời' quando quiser ressaltar a trajetória e não apenas a vida em si.

Culture

A palavra 'đường' significa 'caminho' e 'đời' significa 'vida', juntas elas evocam a ideia de uma jornada pessoal. Na cultura vietnamita, discutir o 'đường đời' é uma forma de refletir sobre as experiências que moldam o indivíduo e o valor que se dá às escolhas feitas ao longo do tempo. Essa expressão é muitas vezes usada em provérbios e músicas, ressaltando sua importância na filosofia de vida da sociedade vietnamita.

FAQ

Q.Como usar a expressão 'đường đời' em uma frase?

Você pode usar 'đường đời' para descrever a trajetória de alguém, por exemplo: 'Muitas vezes, as pessoas não compreendem o đường đời que cada um trilhou até aqui.'

Q.Qual é a diferença entre 'đường đời' e 'đường đi'?

'Đường đi' se refere a um caminho físico ou direção, enquanto 'đường đời' é uma metáfora para a jornada da vida, incluindo escolhas e experiências pessoais.

Q.É comum ouvir 'đường đời' em músicas ou poemas?

'Sim, a expressão 'đường đời' é frequentemente mencionada em músicas e poemas vietnamitas, simbolizando as lutas e triunfos da vida, refletindo a rica tradição lírica do país.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary