đường đời — meaning in Portuguese: caminho de vida

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caminho de vida

khoảng

khỏe

Đen

Thứ Bảy

đường đời

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

A expressão 'đường đời' é frequentemente utilizada em conversas reflexivas sobre a vida, especialmente em contextos familiares ou entre amigos íntimos. Pode ser ouvida em discussões sobre escolhas de vida, desafios enfrentados e os caminhos que cada um toma. Por exemplo, em um encontro, alguém pode dizer: 'Cada um tem seu próprio đường đời, e devemos respeitar as decisões dos outros.'

Synonyms & nuances

'Đường đời' é similar a palavras como 'cuộc đời' (vida), mas enquanto 'cuộc đời' geralmente se refere à existência em si, 'đường đời' enfatiza a jornada e as escolhas feitas ao longo do caminho. Você escolheria 'đường đời' quando quiser ressaltar a trajetória e não apenas a vida em si.

Culture

A palavra 'đường' significa 'caminho' e 'đời' significa 'vida', juntas elas evocam a ideia de uma jornada pessoal. Na cultura vietnamita, discutir o 'đường đời' é uma forma de refletir sobre as experiências que moldam o indivíduo e o valor que se dá às escolhas feitas ao longo do tempo. Essa expressão é muitas vezes usada em provérbios e músicas, ressaltando sua importância na filosofia de vida da sociedade vietnamita.

FAQ

Q.Como usar a expressão 'đường đời' em uma frase?

Você pode usar 'đường đời' para descrever a trajetória de alguém, por exemplo: 'Muitas vezes, as pessoas não compreendem o đường đời que cada um trilhou até aqui.'

Q.Qual é a diferença entre 'đường đời' e 'đường đi'?

'Đường đi' se refere a um caminho físico ou direção, enquanto 'đường đời' é uma metáfora para a jornada da vida, incluindo escolhas e experiências pessoais.

Q.É comum ouvir 'đường đời' em músicas ou poemas?

'Sim, a expressão 'đường đời' é frequentemente mencionada em músicas e poemas vietnamitas, simbolizando as lutas e triunfos da vida, refletindo a rica tradição lírica do país.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary