hài hòa — meaning in Portuguese: harmonia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for harmonia

hài hòa

khi nào

ưu tiên

đối diện

cái nhìn sâu sắc

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'hài hòa' em contextos que envolvem discussões sobre música, arte e relações interpessoais. Por exemplo, ao falar sobre a harmonia entre os instrumentos em uma orquestra ou a dinâmica entre membros de uma equipe em um projeto colaborativo.

Synonyms & nuances

Embora 'hài hòa' se refira especificamente à harmonia, a palavra 'cân bằng' também é utilizada, mas esta última implica mais o equilíbrio entre forças opostas. Escolha 'hài hòa' quando quiser enfatizar a unidade e a integração dos elementos.

Culture

'Hài hòa' é uma combinação de 'hài' que significa 'duas' e 'hòa' que significa 'misturar' ou 'juntar', refletindo a ideia de unir diferentes elementos em um todo coeso. Na cultura vietnamita, a harmonia é vista como fundamental não apenas na arte, mas também nas relações sociais, enfatizando a importância de equilíbrio e respeito mútuo.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'hài hòa' em uma frase?

Você pode usar 'hài hòa' em contextos como: 'Música tradicional vietnamita é cheia de hài hòa entre melodia e ritmo.' Isso mostra como diferentes elementos se complementam.

Q.Quais são os sinônimos de 'hài hòa' em vietnamita?

'Hài hòa' pode ser sinônimo de 'hòa hợp', que também significa harmonia, mas é mais utilizado em contextos de relacionamento interpessoal.

Q.É comum usar 'hài hòa' em conversas do dia a dia?

'Hài hòa' é uma palavra comum e pode ser usada em diversas situações, tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, como discussões artísticas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary