问题 — meaning in Portuguese: problema

wèntí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for problema

蔬菜

shūcài

问题

wèntí

花园

huāyuán

鞋

xié

展览

zhǎnlǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 问题 (wèntí) em diversas situações, desde conversas informais sobre problemas cotidianos até discussões formais em ambientes acadêmicos ou profissionais. Por exemplo, ao discutir um desafio em um projeto de trabalho, alguém pode dizer 'Este é um grande 问题'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 问题 é 难题 (nántí), que significa 'problema difícil'. Enquanto 问题 é mais neutro e pode se referir a qualquer tipo de problema, 难题 implica um desafio maior ou mais complicado. Portanto, você escolheria 问题 para uma situação geral e 难题 quando se referir a um obstáculo mais complexo.

Culture

A palavra 问题 (wèntí) é composta por dois caracteres: 问, que significa 'perguntar', e 题, que significa 'tópico' ou 'questão'. Juntas, elas refletem a ideia de uma questão que precisa ser resolvida. Culturalmente, na China, é comum as pessoas abordarem problemas de maneira direta, e a identificação de um 问题 é geralmente o primeiro passo para encontrar uma solução.

FAQ

Q.Como se usa 问题 em uma frase?

Você pode usar 问题 em uma frase como '我们有一个问题需要解决', que significa 'Temos um problema que precisa ser resolvido'.

Q.Qual é a diferença entre 问题 e 状况?

Enquanto 问题 é especificamente um 'problema', 状况 (zhuàngkuàng) refere-se mais a uma 'condição' ou 'estado'. Portanto, você usaria 问题 para se referir a algo que necessita de solução.

Q.问题 é usado em contextos formais?

Sim, 问题 é apropriado tanto em contextos formais quanto informais. Em uma reunião de negócios, é comum mencionar um 问题 em relação ao andamento de um projeto.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000