行动 — meaning in Portuguese: açao

xíngdòng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for açao

茶

chá

许可

xǔkě

行动

xíngdòng

义务

yìwù

吻

wěn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 行动 é frequentemente utilizada em contextos que exigem a descrição de ações, como em discussões sobre planos de ação, projetos ou decisões importantes. Por exemplo, um empresário pode dizer: 'Precisamos de um plano de 行动 para alcançar nossas metas trimestrais.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 行为, que se refere mais ao comportamento ou à maneira de agir. Enquanto 行动 enfatiza o ato de agir, 行为 pode se concentrar na natureza ou na ética desse ato. Portanto, escolher entre os dois depende de se você está falando sobre o ato em si ou sobre como ele é realizado.

Culture

A palavra 行动 é composta por dois caracteres: 行, que significa 'ir' ou 'andar', e 动, que significa 'movimento' ou 'mover'. Juntos, eles evocam a ideia de 'movimentar-se para agir', refletindo uma filosofia chinesa que valoriza a ação prática em vez da inatividade. Essa expressão é muitas vezes utilizada em frases motivacionais, enfatizando a importância de agir para alcançar objetivos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 行动?

A palavra 行动 significa 'ação' em português, referindo-se a qualquer tipo de atividade ou movimento realizado por uma pessoa.

Q.Como usar 行动 em uma frase?

Você pode usar 行动 em frases como '我们需要一个明确的行动计划' (Precisamos de um plano de ação claro) para descrever a necessidade de um conjunto de ações a serem tomadas.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 行动?

Um erro comum é confundir 行动 com 行为. Lembre-se de que 行动 refere-se especificamente à ação em si, enquanto 行为 se relaciona mais com o comportamento e as maneiras de agir.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000