neutral
common
Usage
A palavra 记者 é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho jornalísticos, como redações ou durante coberturas de eventos. Por exemplo, um 记者 pode ser visto em uma coletiva de imprensa, onde reporta informações diretamente aos veículos de comunicação.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 新闻工作者 (xīnwén gōngzuò zhě), que significa 'profissional de notícias'. No entanto, 记者 é mais usado em contextos cotidianos, enquanto o outro termo pode soar mais formal e abrangente.
Culture
A palavra 记者 é composta por dois caracteres: 记 (jì), que significa 'gravar' ou 'registrar', e 者 (zhě), que é um sufixo que indica 'pessoa que realiza uma ação'. Historicamente, o papel do 记者 é fundamental na sociedade, especialmente em tempos de alterações políticas e sociais na China, onde a liberdade de imprensa e o papel do jornalismo têm sido constantemente debatidos.
FAQ
Q.O que significa 记者 em português?
O termo 记者 significa 'repórter' em português, referindo-se a alguém que coleta e reporta notícias.
Q.Qual é a diferença entre 记者 e 撰稿人?
记者 refere-se a quem reporta notícias, enquanto 撰稿人 (zhuàn gǎo rén) é mais específico para 'redator', alguém que escreve artigos ou colunas.
Q.Como usar 记者 em uma frase?
Você pode usar 记者 em contextos como: '这位记者在现场报道' (Zhè wèi jìzhě zài xiànchǎng bàodào), que significa 'Este repórter está reportando ao vivo'.