I'm learning
中文
和平 — meaning in Portuguese: Paz
hépíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Paz
餐
cān
和平
hépíng
网站
wǎngzhàn
行业
hángyè
假设
jiǎshè
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 和平 (hépíng) é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos políticos ou debates sobre direitos humanos. Por exemplo, um diplomata pode usar essa palavra ao falar sobre negociações de paz entre países em conflito.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 安宁 (ānníng), que significa 'tranquilidade' e é mais usado em contextos que envolvem calma e serenidade. Enquanto 和平 (hépíng) se refere a um estado de paz entre nações ou grupos, 安宁 (ānníng) é mais frequentemente associado a um estado interno de quietude.
Culture
A palavra 和平 (hépíng) é composta por dois caracteres: 和 (hé), que significa 'harmonia', e 平 (píng), que significa 'plano' ou 'igual'. Juntas, essas ideogramas simbolizam não apenas a ausência de guerra, mas também um estado de harmonia e equilíbrio, refletindo uma visão holística da paz na cultura chinesa. Curiosamente, na China, a busca pela paz é uma parte central da filosofia confucionista, que enfatiza a importância das relações harmoniosas.
FAQ
