面对 — meaning in Portuguese: face

miàn duì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for face

杀手

shāshǒu

背部

bèibù

容量

róngliàng

录取

lùqǔ

面对

miàn duì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam '面对' em contextos que envolvem enfrentar desafios ou situações difíceis, como ao discutir problemas no trabalho ou ao falar sobre emoções em uma conversa pessoal. Por exemplo, em uma reunião, alguém pode dizer: '我们必须面对这个挑战' (Precisamos enfrentar esse desafio).

Synonyms & nuances

'面对' é frequentemente comparado a '迎接' (yíngjiē), que significa 'receber' ou 'enfrentar'. A diferença sutil é que '面对' implica um confronto direto com a situação, enquanto '迎接' pode ser interpretado como uma abordagem mais amigável ou acolhedora.

Culture

'面对' é composto por dois caracteres: '面' (face) e '对' (encontrar). Juntos, eles transmitem a ideia de 'encontrar-se de frente' com algo. Este termo é frequentemente utilizado em contextos filosóficos, refletindo a cultura chinesa que valoriza a coragem e a sabedoria ao lidar com adversidades.

FAQ

Q.Como usar '面对' em uma frase?

'面对' pode ser usado para expressar que você está enfrentando uma situação, como em '我面对很多困难' (Eu enfrento muitas dificuldades).

Q.Qual é a pronúncia correta de '面对'?

A pronúncia correta é miàn duì. As sílabas são pronunciadas com tons que devem ser praticados para serem compreendidos corretamente.

Q.Existem erros comuns ao usar '面对'?

Um erro comum é usar '面对' em situações onde um sinônimo mais suave, como '迎接', seria mais apropriado. É importante entender o contexto emocional ao escolher entre esses termos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000