律师 — meaning in Portuguese: advogado

lǜshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for advogado

自杀

zìshā

小镇

xiǎo zhèn

街头

jiētóu

律师

lǜshī

球

qiú

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal very common

Usage

Nativos usam a palavra '律师' em contextos formais, como em escritórios de advocacia, tribunais ou durante consultas legais. É comum ouvir essa palavra quando alguém busca assistência legal ou discute questões jurídicas em ambientes profissionais.

Synonyms & nuances

'律师' é frequentemente comparado a '法律顾问' (fǎlǜ gùwèn), que significa 'consultor jurídico'. Enquanto '律师' se refere especificamente a um advogado que pode representar clientes em tribunal, '法律顾问' é mais amplo e pode incluir profissionais que oferecem conselhos legais sem necessariamente atuar em processos judiciais.

Culture

A palavra '律师' tem raízes na combinação dos caracteres '律' (lǜ), que significa 'lei', e '师' (shī), que significa 'mestre' ou 'professor'. Isso destaca a importância do advogado como um especialista na lei. No contexto histórico da China, os advogados começaram a ganhar reconhecimento durante a Dinastia Qing, quando o sistema legal estava se modernizando e buscando uma maior profissionalização.

FAQ

Q.Qual a diferença entre '律师' e '法律顾问'?

'律师' refere-se a um advogado que pode atuar em tribunal, enquanto '法律顾问' geralmente se refere a alguém que fornece aconselhamento jurídico, sem representação legal em juízo.

Q.Como se pronuncia '律师' corretamente?

A pronúncia é 'lǜshī', com o primeiro tom em '律' e o quarto tom em '师'. Pratique repetindo em voz alta para aperfeiçoar sua entonação.

Q.Em que situações eu usaria '律师'?

'律师' é usado em situações formais quando você precisa se referir a um advogado. Por exemplo, ao discutir um caso legal, ao procurar ajuda profissional ou ao fazer uma consulta sobre direitos legais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000