绅士 — meaning in Portuguese: cavalheiro

shēnshì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cavalheiro

自治市镇

zìzhì shì zhèn

守护者

shǒuhù zhě

绅士

shēnshì

共和国

gònghéguó

动力

dònglì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 绅士 (shēnshì) é comumente utilizado em contextos onde se deseja enfatizar a cortesia e o comportamento refinado de um homem. É frequente em eventos formais, como casamentos ou jantares de gala, onde a etiqueta e a boa educação são valorizadas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 先生 (xiānsheng), que é mais genérico e pode ser usado para se referir a qualquer homem respeitável. Enquanto 绅士 (shēnshì) carrega um significado mais específico de elegância e comportamento refinado, 先生 (xiānsheng) pode ser utilizado em contextos mais informais e abrangentes.

Culture

A palavra 绅士 (shēnshì) tem suas raízes na cultura ocidental, sendo uma adaptação do termo 'gentleman' durante o século XIX, quando as influências europeias começaram a moldar as normas sociais na China. Refere-se não apenas à aparência, mas também a um conjunto de valores, como respeito e dignidade, que são altamente valorizados na sociedade chinesa moderna.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 绅士 em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Ele se comportou como um 绅士 durante o jantar, sempre ajudando as mulheres a se sentarem primeiro.'

Q.Qual é a origem da palavra 绅士?

A palavra 绅士 foi influenciada pelo termo inglês 'gentleman', refletindo a introdução de valores ocidentais na sociedade chinesa, especialmente no século XIX.

Q.Há alguma diferença entre 绅士 e 先生?

Sim, enquanto 先生 (xiānsheng) é um termo mais amplo e pode se referir a qualquer homem respeitável, 绅士 (shēnshì) enfatiza qualidades de elegância e comportamento refinado.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000