影响 — meaning in Portuguese: influências

yǐngxiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for influências

锁

suǒ

威胁

wēixié

此言

cǐ yán

资金

zījīn

影响

yǐngxiǎng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 影响 (yǐngxiǎng) em contextos variados, como discussões sobre a influência da cultura ocidental na China, análises de tendências sociais ou mesmo em conversas informais sobre como amigos afetam uns aos outros. É comum ouvir em debates acadêmicos ou em reuniões de trabalho quando se discute o impacto de decisões ou eventos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 作用 (zuòyòng), que significa 'efeito' ou 'papel'. Enquanto 影响 (yǐngxiǎng) enfatiza o aspecto de influência externa e como ela pode alterar algo, 作用 (zuòyòng) é mais sobre a função interna ou o resultado de uma ação. Escolher um sobre o outro depende do foco da conversa.

Culture

O caráter 影 (yǐng) significa 'sombra', enquanto 响 (xiǎng) refere-se a 'som' ou 'ruído'. Juntos, eles evocam a ideia de algo que faz sombra ou eco, simbolizando como influências podem ressoar e moldar nossas vidas. A palavra é amplamente utilizada em estudos sociais e psicológicos, refletindo a importância do contexto cultural na formação de opiniões e comportamentos.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 影响 em uma frase?

Você pode dizer, '文化对个人的影响很大', que significa 'A influência da cultura sobre o indivíduo é grande'.

Q.Quais são algumas expressões comuns com 影响?

Uma expressão comum é '产生影响' (chǎnshēng yǐngxiǎng), que significa 'gerar influência'.

Q.A palavra 影响 é usada em contextos formais ou informais?

影响 pode ser usada tanto em contextos formais, como em discussões acadêmicas, quanto em conversas informais entre amigos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000