I'm learning
中文
本赛季 — meaning in Portuguese: Esta estação
běn sàijì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esta estação
公约
gōngyuē
距离
jùlí
决定
juédìng
本赛季
běn sàijì
声音
shēngyīn
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O termo 本赛季 é frequentemente usado em discussões sobre esportes, especialmente em contextos de comentários e análises de partidas. Por exemplo, um comentarista pode dizer: '本赛季的球队表现非常出色' (A equipe teve um desempenho excelente nesta temporada) durante um jogo ou em entrevistas com jogadores sobre suas performances ao longo da temporada.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 这个赛季 (zhège sàijì), que também significa 'esta temporada'. No entanto, 本赛季 implica uma ênfase maior na ideia de pertencimento e contemporaneidade, sendo mais comum em contextos formais ou técnicos relacionados a esportes.
Culture
O termo 本赛季 une o caráter 本 (běn), que significa 'este' ou 'próprio', ao termo 赛季 (sàijì), que se refere a 'temporada' ou 'estação' no contexto de competições. Na cultura chinesa, as temporadas de esportes são muito valorizadas, e a expressão reflete a paixão nacional por competições como basquete e futebol, onde cada temporada traz novas esperanças e desafios para as equipes e torcedores.
FAQ
