头发 — meaning in Portuguese: cabelo

tóufǎ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cabelo

拍摄

pāishè

短语

duǎnyǔ

战斗

zhàndòu

头发

tóufǎ

侧面

cèmiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 头发 (tóufǎ) é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao falar sobre cuidados pessoais, estilos de cabelo ou mudanças no visual. Por exemplo, ao encontrar um amigo que cortou o cabelo, você pode dizer: 'Seu 头发 (tóufǎ) está incrível!'

Synonyms & nuances

Embora 头发 (tóufǎ) seja o termo geral para 'cabelo', você também pode encontrar palavras como 鬓发 (bìn fā), que se refere especificamente aos cabelos laterais. Usar 头发 é mais comum em contextos gerais, enquanto 鬓发 pode ser usado em discussões mais detalhadas sobre estilos de cabelo.

Culture

Curiosamente, a palavra 头发 (tóufǎ) é composta por dois caracteres: 头 (tóu), que significa 'cabeça', e 发 (fā), que significa 'crescer' ou 'cabelo'. Essa combinação evidencia a relação íntima entre a cabeça e o cabelo na cultura chinesa, onde ter um cabelo saudável é muitas vezes associado à beleza e à boa sorte.

FAQ

Q.Como se pronuncia 头发 em português?

A pronúncia de 头发 é 'tóufǎ', com o tom ascendente e o tom baixo, que são essenciais para a compreensão correta em mandarim.

Q.Quais são os cuidados comuns com o 头发 na cultura chinesa?

Na cultura chinesa, é comum que as pessoas usem óleos naturais e ervas para condicionar e fortalecer o 头发. Além disso, estilos de cabelo variam muito e são uma forma de expressão pessoal.

Q.Qual é a diferença entre 头发 e 发型?

Enquanto 头发 (tóufǎ) se refere ao cabelo em geral, 发型 (fàxíng) significa 'estilo de cabelo'. Portanto, você diria 头发 para se referir ao cabelo em si e 发型 ao discutir um corte ou arranjo específico.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000