I'm learning
中文
损失 — meaning in Portuguese: perda
sǔnshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
perda
的支持者
de zhīchí zhě
损失
sǔnshī
违约
wéiyuē
区域
qūyù
民意调查
mínyì diàochá
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos de chinês usam a palavra '损失' em contextos financeiros, como quando discutem perdas em investimentos ou negócios. Além disso, pode ser utilizada em situações pessoais, como perdas emocionais após a morte de um ente querido ou o término de um relacionamento.
Synonyms & nuances
'损失' pode ser comparado a '失败' (shībài), que significa 'fracasso'. Enquanto '损失' enfatiza a ideia de perda em termos tangíveis e intangíveis, '失败' tende a se referir a um resultado negativo em uma tentativa ou esforço. Por isso, em situações financeiras, você escolheria usar '损失', mas em contextos de desempenho ou tentativas, '失败' seria mais apropriado.
Culture
'损失' é uma combinação de dois caracteres: '损', que significa 'danificar' ou 'reduzir', e '失', que se refere a 'perder'. Juntos, eles refletem a ideia de uma diminuição ou privação. Esse termo é frequentemente utilizado em discussões sobre economia e também nas relações interpessoais, evidenciando como a língua reflete tanto a cultura comercial quanto a emocional na sociedade chinesa.
FAQ
