下午 — meaning in Portuguese: a tarde

xiàwǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a tarde

品牌

pǐnpái

卖家

màijiā

下午

xiàwǔ

扩张

kuòzhāng

小山

xiǎoshān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 下午 (xiàwǔ) é amplamente utilizado em conversas diárias entre amigos e familiares para se referir ao período da tarde, geralmente após o almoço. Por exemplo, nativos costumam dizer 'Vamos nos encontrar à tarde' quando combinam um encontro ou atividade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '下午时分' (xiàwǔ shífēn), que também se refere à tarde, mas é um pouco mais formal e menos usado no cotidiano. Enquanto '下午' é mais comum em conversas informais, a versão mais longa pode aparecer em contextos escritos ou discursos formais.

Culture

Curiosamente, a palavra 下午 é composta por dois caracteres: '下', que significa 'abaixo' ou 'descer', e '午', que se refere ao meio-dia. Juntos, eles evocam a ideia de algo que vem depois do meio-dia, refletindo a estrutura temporal da cultura chinesa, que valoriza a organização do tempo de forma precisa.

FAQ

Q.Como uso a palavra 下午 em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como '我下午去商店' (Wǒ xiàwǔ qù shāngdiàn), que significa 'Eu vou à loja à tarde'.

Q.Qual é a diferença entre 下午 e 傍晚?

Enquanto 下午 se refere à tarde, 傍晚 (bàngwǎn) designa o período que precede a noite, geralmente as últimas horas do dia. É importante saber essa diferença para usar o termo adequado em cada contexto.

Q.Posso usar 下午 em situações formais?

Sim, embora seja mais comum em contextos informais, você pode usar 下午 em situações formais, especialmente se estiver se referindo a horários ou compromissos, como em '我们下午开会' (Wǒmen xiàwǔ kāihuì), que significa 'Nós teremos uma reunião à tarde'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000