运行 — meaning in Portuguese: corre

yùnxíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for corre

自主

zìzhǔ

社会

shèhuì

运行

yùnxíng

爆炸

bàozhà

角落

jiǎoluò

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo 运行 (yùnxíng) é frequentemente utilizado em contextos técnicos e de programação, como em desenvolvimento de software, onde se fala sobre a execução de programas. Também aparece em conversas do dia a dia, quando alguém menciona que um veículo está 'correndo' ou operando de forma eficiente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 操作 (cāozuò), que se refere mais a manipulação ou operação de máquinas. Enquanto 运行 enfatiza o fluxo e a execução em movimento, 操作 é mais sobre a ação direta e controle.

Culture

A palavra 运行 (yùnxíng) é composta por dois caracteres: 运行, que significa 'mover-se' e 'executar'. Na cultura chinesa, a ideia de 'correr' vai além da mera atividade física, envolvendo conceitos de funcionamento eficiente e fluidez, muito valorizados em práticas como a filosofia do Taoísmo, que prega a harmonia e a fluidez das ações.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 运行 em português?

A palavra 运行 significa 'correr' em português, mas seu uso é mais amplo, envolvendo a ideia de funcionamento e execução em diferentes contextos.

Q.Como usar 运行 em uma frase?

Você pode usar 运行 em frases como 'O programa está 运行 perfeitamente', que traduzido seria 'O programa está correndo perfeitamente'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 运行?

Um erro comum é usar 运行 apenas no sentido físico de 'correr'. Lembre-se de que também pode se referir a processos técnicos ou operacionais em contextos mais amplos.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000