游 — meaning in Portuguese: percorrer

yóu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for percorrer

齿轮

chǐlún

信任

xìnrèn

病房

bìngfáng

门

mén

游

yóu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de mandarim usam a palavra 游 (yóu) em diversas situações, como ao planejar uma viagem ou ao descrever uma experiência de passeio em um parque. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra sendo usada quando alguém fala sobre visitar pontos turísticos em uma cidade ou ao discutir atividades de lazer em grupo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 游 (yóu) é 旅行 (lǚxíng), que significa 'viajar'. A diferença sutil é que 游 (yóu) se refere mais a passeios e experiências recreativas, enquanto 旅行 (lǚxíng) abrange viagens mais longas e dedicadas. Portanto, você usaria 游 (yóu) ao falar de um passeio no parque, mas 旅行 (lǚxíng) ao planejar uma viagem para outra cidade.

Culture

A palavra 游 (yóu) tem raízes na cultura chinesa que valorizam a exploração e o lazer. Historicamente, a ideia de 'percorrer' não se limita apenas a viagens, mas também abrange atividades como passeios em família e festivais. Além disso, o conceito de '游' é frequentemente associado a práticas de meditação e contemplação na natureza, refletindo a filosofia chinesa de conexão com o mundo ao nosso redor.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 游 (yóu) em uma frase?

Você pode usar a palavra 游 (yóu) em frases como '我想去游公园' (wǒ xiǎng qù yóu gōngyuán), que significa 'Eu quero passear no parque'.

Q.Qual é a diferença entre 游 (yóu) e 玩 (wán)?

Enquanto 游 (yóu) se concentra em percorrer ou passear, 玩 (wán) se refere mais a brincar ou se divertir. Assim, você usaria 游 (yóu) ao falar sobre um passeio, mas 玩 (wán) ao falar sobre jogar um jogo.

Q.É comum usar 游 (yóu) em contextos formais?

Sim, 游 (yóu) pode ser utilizado em contextos neutros e formais, como em descrições de itinerários turísticos ou eventos culturais, tornando-o uma palavra versátil.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000